Oferecemos serviços de tradução profissional em português, inglês, espanhol e alemão em mídia audiovisual ou impressa:
Para clientes corporativos:
Anúncios publicitários
Legendagem de vídeos
Manuais de treinamento
Contratos
Websites
Elaboração de provas para concursos
Para clientes privados:
Cartas comerciais
Materiais pedagógicos
Trabalhos escolares/científicos
Elaboração de planos de aula
Tradução de currículos e cartas de apresentação
Oferecemos também aulas online de inglês instrumental via Skype e tutoramento de português para estrangeiros.
Todos os trabalhos são revisados e confeccionados de acordo com as normas ortográficas da ABNT.
Faça um orçamento sem compromisso: Nosso orçamento é fixado de acordo com o número de laudas do texto em questão. O valor final é calculado após avaliação prévia do grau de complexidade ou dificuldade da tradução.
Em se tratando dos vídeos, o tempo de duração será o fator a ser considerado.
Tradução (de um idioma estrangeiro para português)
Texto
Valor da lauda
Valor por linha (por lauda incompleta)
Comum
R$ 20.00
R$ 1.00
Especial*
R$ 25.00
R$ 1.20
Versão (do idioma português para um idioma estrangeiro)
Texto
Valor da lauda
Valor por linha (por lauda incompleta)
Comum
R$ 30.00
R$ 1.45
Especial*
R$ 35.00
R$ 1.80
* Entende-se por especial, documentos solicitados com urgência.
Valor mínimo de cobrança: 01 (uma) lauda.
Serviços Urgentes
São os trabalhos disponibilizados em até 4 (quatro) horas por lauda, em horário comercial. Valor: + 50% sobre o valor da tabela acima.
Serviços Extraordinários
São os trabalhos realizados fora do horário comercial, aos fins de semana ou feriados. Valor: + 100% sobre o valor da tabela acima.
Outros serviços:
Tradução de Multimídia (Legendagem)
Transcrição de Áudio
60 minutos em mp3
Em português
R$ 250.00
Em idioma estrangeiro
R$ 350.00
Vídeos em DVD por minuto de Projeção (diálogos e/ou narração, cobram-se no mínimo, 15 minutos)
Tradução em Legendas
R$ 25.00
Filmes técnicos, de treinamento ou documentários
Acrescentar 30%
Versão
Acrescentar 40%
Os valores praticados têm como base, a tabela de valores da Junta Comercial de São Paulo e Sintra - Sindicato Nacional dos Tradutores, conforme deliberação 04/2008, em vigor desde 30/09/2008.
No caso de texto simples (sem fotos ou gráficos) é possível realizar um pré-orçamento, escrevendo ou colando o texto na área abaixo e pressionando o botão Calcular.
Para efeito de cálculo, consideramos 01 (uma) lauda equivalente a 10 palavras por linha x 25 linhas = 250 palavras por lauda.
